24 Timer Sæson 6 Afsnit 1
Følgende finder sted mellem kl 6 og kl 7
Amerika er blevet ramt igen
gårsdagens terrorristaktionen i San Antonio er den sidste i en række,
der begyndte for 11 uger siden i 10 forskellige byer
over 900 mennesker er døde, og ingen har påtaget sig ansvaret for det.
beviser peger på islamiske ekstramister
Her i Los Angeles kan humøret betegnes som spændt og frygtfuld
Homeland Security har bedt folk holde øje med mistænkelige personer.
En talsmand for ministeriet sagde
"Vi vil ikke starte en heksejagt, men vil hellere være forsigtige end at blive det næste mål."
Befolkningens hjælp er den bedste forsvar mod angreb.
Hey hey, vent
Åben døren
Jeg skal på arbejde.
Jeg kommer for sent på arbejde.
Åben venligst døren.
Kom nu, åben døren.
Jeg nægter at tro du kører
Jeg har også ret til at være med bussen.
Vi er under angreb, du er vores sikkerheds rådgiver, jeg er overrasket over din modstand
De steder du bliver ved med at bygge, er ikke andet end koncentrationslejre
Tilbageholdelse steder, og kreterne for hvem der skal tilbageholdes er rimelig
Rimelig, den her plan af din, retfærdiggør at alle der vender sig mod Mekka skal tilbageholdes
Det er overdrevet og det ved du godt.
Den amerikanske muslimske komité, har hjulpet os med mange oplysninger, og ikke én af dem er impliceret
Endnu!
Hr præsident, folket mister troen på vores beskyttelse, vi må gøre noget ved det nu.
At spærre flere muslimer inde, vil ikke gøre dem sikre.
Nej, men det vil gøre at de føler sig mere trygge.
Hvad med prisen på de civile anholdelser din plan vil medføre
Sikkerhed har sin pris.
Det har frihed også, Tom.
Jeg kan ikke gå med til det her.
Det er kun 3 måneder siden jeg svor at tjene, beskytte og forsvare forfatningen
Hvad med at tjene, beskytte og forsvare det amerikanske folk.
Alle de tiltag er lovlige, Blake har gennemgået det med statsadvokaten
Der er præcedens for det i krigstid.....
Ja Blake, det ved jeg, og Roosevelt satte over 200.000 japanske-amerikaner i fængsel
som de fleste historikere mener er en skamfuld fejltagelse
Og jeg ville spørge de historikere om hvor mange af de 200.000 der blev forhindret i at lave sabotage på det her land
Jeg ved at det jeg foreslår, har sine bagdele, men vi kan ikke forsætte med hænderne i skødet
Hr præsident.
Et angreb mere? - Ja en bus i Los Angeles.
Hvor stort er tabet?
23 indtil videre, selvmordsbomberen inkl.
Er vi stadig sikker på at denne Assad står bag alle angreb?
Ja, han ankom til USA, 3 dage før den første bombe i San Antonio
Lad os ikke glemme at Assad har svoret død over USA i de sidste 20 år.
Vores efterretninger siger at hans organisation ikke kan klare sig uden ham, og når han er død, stopper angrebene
Det kræver så at operationen med at likvidere Assad vil lykkes
CTU regner sandsynligheden til 75 %
Det er lidt i overkanten
Det lader til at du forventer fejl, Tom
Jeg ved det er vores eneste løsning, men jeg bliver ved med at tilføje flere tiltag
Flere tiltag er godt nok, men CTU skal eliminere Assad
Og vi betaler en dyr pris for at få fat i ham
Jeg har sagt det 20 gange, du udsender ikke en rapport uden en godkendt hoved på.
Det er så 21 gange, du skal opdatere din kalender
Åbner du nogen sinde munden, og sarkasme bare vælter ud ?
Er vi færdige her?
Jeg siger bare du skal passe på, eller ender du med at sælge damesko i Beverly Hills
Du er da faldet godt til i management afdelingen
Hvad er dit problem?
Jeg kunne fint lide dig da du var analytiker, men som min chef er du ret kedelig.
Hvad sker der?
Snak med din kæreste, han er selvdestruktiv.
Du lovede mig at du ville enes med Myron
Beklager, det er en løfte jeg ikke kan holde.
Moris. Moris!
Det var samme problem jeg havde da jeg startede, og jeg lærte at tilpasse mig.
Det burde du også kunne
Jeg er ikke en smuk dame
Hvad snakker du om?
Du er en sveske. -Nej, jeg er ikke.
Jo du er, lev med det. Moris, det er arbejde, det er uprofessionel
Siger du at de ikke kan lide dig?
Nej, jeg kom bare for at se om du havde en forespørgsel fra Homeland.
Hvorfor er den kun sendt til mig?
Det ved jeg ikke.
Prøv bare at enes. - Fordi du spørger, så vil jeg prøve.
Nadia, jeg har fået en mærkelig forespørgsel fra Homeland om en sikker kanal, og ville tjekke op med dig først.
Det er i orden.
De vil have den sat op til militær specifikationer
De skal bruge den til en angrebshelikopter
Hvornår? - 30 minutter.
Angreb på hvem?
Assad.
Hvad snakker du om, vi ved ikke hvor Assad er.
Det ved vi snart, vi har et spor.
Nej vi har ikke, hvis vi havde, ville jeg kende til det.
Vi har fundet en måde at finde Assad's tilholdssted på.
Hvordan?
Jack Bauer.
Jack er i et kinesisk fængsel.
Ikke mere, præsidenten har forhandlet hans løsladelse for 2 dage siden
Kommer Jack tilbage?
Ja. - Hvorfor lod kineserne ham gå, hvorfor i dag?
Har det noget med angrebene at gøre, hvorfor tror vi at Jack kan føre os til Assad?
Chloe, jeg kan ikke snakke om det endnu.
Hvorfor ikke?
Kan Bill snakke om det?
Han møder Jack på militærflyvepladsen
Åben den militære adgang, og stil den om til konference området.
Præsidenten må have ofret meget få at dette skulle ske.
Jeg havde håbet han kom tilbage under andre forudsætninger
Vi ved ikke hvordan han har det.
Vi skal være forberedte hvis han ikke samarbejder.
Hr Buchanan, jeg skal bruge din underskift på løsladelse papirerne
Tag de håndjern af ham
Jack
Følg med mig.
Sig til deres præsident, at hr Bauer aldrig brød sin tavshed.
Han har intet sagt i næsten 2 år.
Præsidenten har betalt en høj pris for Bauers frihed.
Det han vil med ham, må være meget vigtig.
Præsident Palmer vil selv snakke med dig, så snart du er afhørt.
Undskyld Jack, det kunne du ikke vide, Wayne Palmer er præsident
Det var ham der forhandlede din løsladelse
Jeg kan ikke forestille mig hvad du har været igennem
Men der er en grund til du er her nu.
De sidste 11 uger er vores byer blevet hærget at terrorristangreb
Busser, tog, indkøbscentre, det sidste var for 15 minutter siden her i Los Angeles.
Hamri Al-Assad, Assad er her, Jack.
For 4 dage siden kontaktede en af Assad's mænd os
Han vil give os Assad for 25 millioner dollars.
Men han forlanger end penge
Han vil have dig, Jack
Han ønsker dig død.
Det er Fayed
Han vil have kød for det som skete i Beirut.
Vi tilbød ham alt vi kunne tænke på
Men han vil kun give os Assad hvis han får dig.
Han har krævet vores overvågnings protokol, det betyder vi ikke kan risikere en udtrækning.
Når han har dig, må du klare dig selv.
Forstår du hvad det betyder, Jack?
Vi beder dig ofre dig selv.
Så vi kan eliminere Assad
Jeg kan ikke høre dig Jack
Audrey - Audrey kender ikke noget til det.
Det gør Kim heller ikke.
Det skal forblive sådant.
Jeg ved hvad der kræves af mig Curtis, du behøver ikke din pistol.
Men før vi gør det, vil jeg lige friske mig op.
Vi har noget klar til dig, og noget nyt tøj
Bill? - Vi har Jack
- Godt.
Jeg troede jeg var forberedt, men han var meget værre end jeg troede
Jeg ved det er svært for dig, men alt afhænger af denne operation
Det forstår jeg.
Det ved jeg du gør.
Ville ønske jeg var der sammen med dig.
Du er hvor du skal være.
Jeg savner dig. - Jeg savner også dig.
Vi kører Jack til opsamlingsstedet.
Los Angeles er nu blevet tilføjet listen af ramte byer
Homeland Security har hævet fareniveauet til rødt
Det højeste niveau siden afdelingen blev oprettet
FBI klarer alt udenfor byerne, så fokuser på hovedområdet
Ikke endnu, jeg skal tale med dig.
Sæt det op, og vend tilbage til mig.
Har du åbnet den militære kanal?
Ja, jeg har prøvet at finde Bill og Curtis, men de er begge offline
deres status er blokeret
Jeg har sagt det Chloe, jeg kan ikke snakke om det.
Nadia, du har kun været her et par måneder, og ved derfor ikke hvor meget Jack betyder for mig.
Og før eller senere vil jeg finde ud af det, så hvorfor ikke sige det nu.
Jeg har ikke tilladelse til ....
Hvorfor ringer jeg ikke til Afdelingen og fortæller om dengang du lod Jarvis firewallen være åbent.
Hvis det ikke var for mig, var du blevet fyret på det.
Vi blev kontaktet for 4 dage siden af en Fayed.
Han ville give os Assad, for en liste af krav, en af dem var Jack Bauer.
Jack, hvorfor vil han have Jack?
Gengældelse. Gengældelse for hvad?
Fayed's bror var en af dem der stod bag bombning i Libanon i 1999
Jack skulle pågribe ham, og få navnene på de andre medlemmer.
Fayed's bror døde mens Jack afhørte ham
Nu ønsker han Jack død
Vil i bare udlevere Jack til terrorrister så han kan blive dræbt?
Vi skal stoppe Assad
Hvorfor trækker vi ham ikke ud igen, når Fayed har givet os Assad's tilholdssted.
Fayed har resurser til at følge vores overvågning.
En del af aftalen var adgang til satellit og radiofrekvenser
Han giver os intet, før han er væk med Jack.
Hvordan ved vi at han vil gøre som ham siger?
Det gør vi ikke.
Jeg ringer til Karen, hun vil snakke med præsidenten.
Forstår du det ikke, Karen ved det allerede.
Det gør præsidenten også, det er ham der bemyndigede det.
Synd med din ven, men lige nu er der intet andet vi kan gøre, det er vores eneste udvej
Skal disse angreb stoppes, skal Jack Bauer ofres.
Har du kun halvdelen af de opdateringer
Du får resten snart.
Jeg behøvede dem for 10 minutter siden
Forvent ikke at Chloe kan hjælpe dig.
Du får dine opdateringer.
Hvornår?
Hvad sker mellem dig og Nadia?
Præsidenten fik Jack tilbage fra kineserne, han er i L.A nu
Det er da godt nyt.
Nej Moris, det er det ikke.
Buchanan. - Bill det er præsidenten, er Jack ved dig nu?
Ja, vi er snart ved opsamlingsstedet.
- Lad mig tale med ham
Jack. Jack.
Præsident Palmer vil snakke med dig.
Hr præsident.
- Jeg har tænkt på hvad jeg skulle sige til dig, efter alt du har ofret for landet.
- Hvad du har gjort for mig, og selvfølgelig for min bror David.
Det er en desperat fremgangsmåde
Folk er bange for at gå ud, de begynder snart at vende sig imod hinanden
Bill har forklaret situationen
Jeg ved hvad der sker.
Jeg ved hvad der forventes af mig
Du har mit ord Jack, dit offer vil ikke være forgæves.
Tak.
Gud være med dig Jack
Farvel, hr præsident.
Da jeg sagde ja til jobbet, troede jeg at jeg forstod jobbet
Jeg var ved siden af David da han skulle tage umulige beslutninger
vælge mellem dårlige valg, og nu sidder jeg i den stol.
Jeg begynder at tvivle om jeg er den rette til at lede landet.
Det spørgsmål er irrelevant
Du skal lede landet om du vil eller ej.
Du er præsidenten.
Denne præsident kan ikke klare, at ofre Jack Bauer er en fejltagelse.
Måske skal jeg aflyse det hele inden det er for sent.
Nej.
Du har ikke lavet en fejl.
Og din bror ville have gjort det samme.
Det gør det ikke rigtigt.
Det er ikke rigtigt, det er forkert, men det er vores eneste valg.
Bauer skal ofres så dette land kan overleve.
Jeg har lige hørt et rygte
Hvilket rygte er det?
At du har bedt nationalgarden om at opsætte tilbageholdsteder i L.A, Detroit og Philadelphia
Ja, det er korrekt.
Det er imod præsidentens ordre
Jeg var der da han gav den.
Jeg ved hvor du var, jeg stod ved siden af dig.
Ifølge min viden, er den ordre ikke blevet lavet om.
Okay, du er forvirret, jeg har bare gjort klar til det, i tilfælde af at præsidenten ændrer mening, som han nok gør
Så har vi spildt mindre tid.
Jeg er ikke forvirret, men du formoder at præsidenten ændrer mening.
Det forklarer ikke hvad mit job indebærer.
Hvor langt vil du gå? Der er allerede blevet klaget over at vi giver FBI for meget
Ifølge mig burde de have haft mere.
Hvad sker der så når uskyldige folk bliver fanget i det net.
Som jeg sagde før, så har sikkerheden sin pris, bare væn dig til det.
Sikre Bauer til gitteret og forlad ham der.
Først sig hvor Assad er.
Der kan ikke forhandles, hvis du vil have Assad, så forlad Bauer her, og kør væk.
Jeg holder øje med jer.
Hør her din satan....
Han siger jeg skal lænke dig til gitteret.
Gør det.
Hvorfor siger du det ikke bare, Jack?
Den eneste grund jeg kæmpede så hård for at overleve i Kina, var at jeg ikke ville dø for ingenting.
I dag kan jeg dø for noget. På min måde, mit valg.
Det er faktisk en lettelse.
Jeg er ked af det Jack. - Det skal du ikke være.
Du skal af sted nu.
Brandfolk kæmper en kamp i moskéen i Culver City
Det kaldes en gengældelse for den selvmordsbombe i morges i en bus.
Han bør ikke gå i skole i dag. - Han har en regnetest i dag.
Skat, en bus er lige blevet ramt, de bør lukke skolerne ned.
De lukker dem ned, når det er nødvendigt, men jeg vil ikke skræmme vores søn, og det skal du heller ikke.
Vi skal forsætte med at leve vores liv så normalt som vi kan.
Hør her, der er intet normalt i hvad der sker.
Hvad skal vi gøre, gemme os inde i huset for resten af livet?
Kunne Ahmed hjælpe?
Jeg fik ikke snakket med ham, FBI er udenfor, de anholder hans far.
Hvad?
Hvorfor tager de ham? - Det ved jeg ikke.
Det er uhørt, i kan ikke anholde nogen uden en grund.
Han er ikke en terrorrist.
Han er uskyldig.
Han må være indblandet. - Jeg er sikker på det er en fejl.
Hvad vil i?
Vi vil bare snakke med dig.
Det er ham nede fra vejen, Stan et eller andet.
Jeg ringer til politiet
Forsvind ud af vores kvarter.
Hvad skal du? - Jeg hjælper Ahmed.
Din far ringer til politiet
De vil ikke gøre noget.
Du går ikke derover.
Jeg gemmer mig ikke mens Ahmed bliver banket, fordi du er bange for at gøre det rigtige.
Bliv her.
Jeg klarer det.
Vi vil bare snakke med dig. - Ud af mit hus.
Vi vil bare give dig et venligt råd.
Hvad laver du?
Prøver at beskytte min familie.
Denne drengs far er en terrorrist.
Han er ikke mere terrorist end du og jeg.
Hvorfor anholdte de ham så?
Fordi de er bange, som alle andre.
Flyt dig.
Vil du have ham, må du gennem mig.
Det er ikke slut.
Er du okay?
Jeg tror du skal bo hos os, indtil det med din far bliver reddet ud.
Jeg værdsætter hvad du gjorde, men jeg klarer mig.
Manden er en idiot, jeg vil ikke have du er her alene, det er farligt.
Jeg godtager ikke et nej, du kommer med mig.
Bill Buchanan vil snakke med dig.
Jack er afsat, har du tjek på militæret?
2 kamphelikoptere er klar, vi kan ramme mål i L.A inden for 20 minutter.
Jack ofrede sit liv for det, jeg vil ikke der sker fejl.
Assad skal tages med sikkerhed.
Det bliver han så snart vi har stedet fra Fayed.
Hvis Fayed ringer før jeg er tilbage, så loop mig på samtalen
Bill, jeg har givet Chloe info om operationen
Hvorfor?
Hun begyndte at spørge til Jack, jeg prøvede at snakke udenom, men
Hvad har du fortalt hende?
Sandheden - Jeg snakker med hende når jeg er tilbage
Hvad laver du?
Prøver at få billede af Jack.
Jeg sagde at Fayed har vores overvågning
Jeg har adgang til hans satellit
Hvordan?
Jeg arbejde for firmaet som havde brug for oplysninger, og jeg havde brug for penge.
Se hvad vi har her, hun flyver stadig.
Jeg kan sætte kamerapositionerne herfra
Find ud af hvor Bill har Jack
Jeg har ventet i lang tid på det her.
Der er et problem, kør ikke ud af tunnelen endnu
Jeg har lige opfanget et signal til en privat ejet satellit.
Der er flere hundrede private satellitter
Signalet bliver sendt på en statslig frekvens.
Hvad ser satellitten på?
Ved ikke endnu, men kameraerne bliver peget på din sektor.
Det er CTU
Chloe det er her.
Så snart militæret har Assad, skal de samarbejde med det lokale politi for at minimere skaderne.
Selv om vi skal beskytte civile, er vores hovedmål af fjerne Assad
Fayed er på linjen
Det er Nadia,
Fjern den satellit i har rettet mod denne sektor.
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Så forklar aktiviteten på frekvens A0703
Bauer er død uanset
Hvis ikke den satellit er fjernet inden 30 sekunder, vil i miste Assad
Jeg siger der ikke er en satellit.
28 sekunder
Hvor kommer det fra? - Inde fra bygningen.
Hvor?
Chloe's station
Morris!
Omdiriger den satellit.
Omdiriger den satellit!
Situationen er under kontrol.
Nej Fayed ser med, vi mister den eneste mulighed for at få Assad
Fayed, det er en ikke godkendt operation, vi omdirigerer satellitten nu
I har 10 sekunder
Morris gør det, skynd dig.
Jeg arbejder så hurtig som muligt.
Den flytter sig, de har omdirigeret satellitten
Andre kanaler?
Alle er ok.
Pga. jeres bedrag, vil jeg tænke over at give jer Assad's tilholdssted.
Hvad med vores aftale?
Fayed, hvor er din ære?
Vi mistede måske Fayed. - Jeg hørte hvad der skete
For fanden, hvad tænkte i på?
Det er min skyld, du kan fyre mig. . Jeg sku fyre jer begge, men har ikke råd til at miste folk
Se på mig. - Helst ikke.
Tro ikke du er den eneste der sørger over Jack.
Det var vores eneste valg.
I må begge håbe i ikke smed det væk.
Så har vi ofret Jack for ingenting
Bill, har du hørt fra Fayed?
Nej ikke endnu
Præsidenten er bekymret
Fayed burde have kontaktet os.
Der er måske et problem, kan være Fayed bakker ud af aftalen
Hvad snakker du om?
Han tog os i at spore Jack.
Ordren var at han skulle have fri adgang
Jeg kender ordren, Chloe troede hun kunne gå udenom, hun gjorde det uden tilladelse.
For fanden Bill, hun er dit ansvar.
Hvordan kunne du lade det ske, hvis ikke vi får Assad...
Jeg ved hvad risikoen er
Det tror jeg ikke du ved, hvis ikke det her stopper er der nogen her der er villige til at rive forfatningen i stykker for at beskytte landet
Med det de påtænker vil landet aldrig komme over.
Jeg ringer så snart jeg har hørt fra Fayed
Undskyld Bill, det er...
Ingen grund til undskyldning, vi mærker det alle.
Jeg smutter
Er der noget? - Nej alt er ok.
De lader os være alene
Pengene er overført, skal vi ringe til CTU?
Ikke endnu
Du skal ringe til CTU
Håber ikke du dør før jeg er klar.
Kineserne efterlod ikke meget til mig.
Men før du dør, vil du føle det samme som min bror
Jeg så hans lig, jeg ved hvordan han døde.
Jeg ved hvad du gjorde mod ham
Behøver vel ikke sige at nerverne er samlet her
Bedre
Du skal ringe til CTU og fortælle dem Assad's tilholdssted
Det var aftalen
Assad har mistet troen på vores kamp
Han tror vores taktik fejler, han vil nedlægge våbnene og forhandle
Der er ingen kompremi, ingen forhandlinger
Assad er en forræder
Og snart vil han være død
Det er rigtig Jack, CTU vil snart slå den forkerte mand ihjel.
Assad står ikke bag disse angreb, han er kommet for at stoppe dem
Han er kommet for at stoppe mig.
Du vil dø for ingenting
Hvis ikke Fayed ringer inden 5 minutter, så kald alle herind
I holdte jeres del af aftalen, så jeg holder min
Jeg hører efter
Jeg har en transponder på Assad's tilholdssted
335811 N, 1182140 V Der finder i Assad
Hvor er det? - Det er på vej
Ingool
Få generalen til at flyve helikopterne derover, lad præsidenten vide hvad der sker
Afskær Fayed's adgang til vores overvågning
Luk alle satellit adgange ned.
Vi gjorde alt vi kunne
Jeg ved det er smertefuldt, men hvis det stopper disse angreb
Det er for landets bedste, og det ved Jack bedre end nogen anden
Kan du huske du gjorde det mod min bror?
Fayed! - Hvad er der?
Der er telefon til dig.
Det er vigtigt.
Ja? - Der er et problem
Fortæl hvad der skete
FBI tog min far
Hvor er du?
Ved naboen, Fayed du kender min far er uskyldig, han ved ikke hvad vi gør
Din far kan ofres
Fortæl hvad FBI sagde
Godt, du gjorde det rette.
Er du sikker på at FBI ikke fandt pakken?
Ja, den er godt gemt
Du skal snart aflevere den
Jeg ringer når jeg har den
Er alt ok?
Ja, det var min onkel, han prøver at finde ud af hvor de tog min far hen
Find ham!
Tekstet af ForceMaster 2007